Am actualizat traducerea pentru a fi compatibilă cu FDM versiunea 3.9.
Adresa traducerii e în primul mesaj al firului de discuţie.
=====================
I have updated the translation for FDM 3.9.

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibilă cu FDM versiunea 3.0 build 848. Adresa traducerii e mai sus.
=====================
I have updated the translation for FDM 3.0 build 848.

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibilă cu FDM versiunea 3.0 build 844. Adresa traducerii e mai sus.
=====================
I have updated the translation for FDM 3.0 build 844.

You must offer some examples of bad translation, those that speak norwegian could see if the translation is so bad as you say it. But more generally, if you are not happy with the translation of a program, you can correct the existing translation or make one from scratch. After finishing and testing...

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibilă cu FDM versiunea 2.5.753. Am adăugat cîteva mici revizuiri în secţiunea de opţiuni referitoare la torente. Adresa traducerii e mai sus.
=====================
I have updated the translation for FDM 2.5. build 753.

The russian translation is already included in the software. After the installation click on View>Language>Russian to have the interface in your language. It's not for the latest build of FDM (738), but it should work. If you want, you can add the missing strings at the bottom of the file, there are...

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibilă cu FDM versiunea 2.5.738. Adresa traducerii e mai sus.
=====================
I have updated the translation for FDM 2.5. build 738.

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibila cu FDM versiunea 2.5.727. Adresa traducerii e mai sus.
=====================
I have updated the translation for FDM 2.5. build 727.

You can select any of the languages included in FDM by clicking on :

View>Language>click on the name of the language

Thanks for fixing the bug with the integration of translated FDM commands in the contextual menu of IE.

Beginning with the 2.5 version the FDM commands from the contextual menu of Internet Explorer are only in english, even if the user uses FDM in another language and the commands are translated in the language file. Please fix this bug. Later Edit : The user Achim Calin found a workaround for this bu...

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibila cu FDM versiunea 2.5.704. Adresa traducerii e mai sus.

Versiunea 2.5 a FDM este identica din punctul de vedere al fisierului de limba engleza (cel dupa care am facut traducerea) cu ultima versiune 2.3 beta. Penultima varianta a traducerii in romana este deja inclusa in pachetul de instalare a FDM. Pe situl meu se afla o versiune mai noua a traducerii, i...

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibila cu FDM versiunea 2.3 beta 6 678. Adresa traducerii e mai sus.

If the bug is reproducible then it can be solved. In the previous beta there was a serious bug under Vista, at least for me, so that FDM crashed every time when it was closed by right-clicking the tray icon and selecting the Exit option from the menu. I described the bug, attached the dump file crea...