Greek translation

olspookishmagus · Postby **olspookishmagus** » Mon Oct 24, 2005 1:05 pm

Hello everyone and greetings to freedownloadmanager.org regulars!

Is someone working on the Greek translation?

If not, I will try to figure out how to do it and if I'm not succesfull I will post another message here.

Thanks for your time.

Kostikas · Postby **Kostikas** » Mon Apr 17, 2006 10:28 am

I've made the greek translation for the latest version, and sended to the FDM team, but nothing yet

Ypomoni

Guest · Postby **Guest** » Mon Jul 31, 2006 4:28 pm

olspookishmagus wrote:Hello everyone and greetings to freedownloadmanager.org regulars!

Is someone working on the Greek translation?

If not, I will try to figure out how to do it and if I'm not succesfull I will post another message here.

Thanks for your time.

Guest · Postby **Guest** » Mon Jul 31, 2006 4:30 pm

Thanks

Guest · Postby **Guest** » Mon Jul 31, 2006 4:32 pm

Thanks

laloros · Postby **laloros** » Tue Mar 20, 2007 8:52 pm

Kostikas wrote:I've made the greek translation for the latest version, and sended to the FDM team, but nothing yet Ypomoni

mporo na to paro kai ego parakalo ?

Guest · Postby **Guest** » Sat Feb 21, 2015 3:15 am

The Greek Translation must updated, we have 2015 not 2007. I can help to update the translation, how can I do this ?

Usher · Postby **Usher** » Sat Feb 21, 2015 2:28 pm

Follow the rules from these messages:
viewtopic.php?f=2&t=14102#p31444
viewtopic.php?f=1&t=17016#p39872

In your case - either create a new translation from the scratch or re-use existing one as follows:
1. Open ell.lng and add missing lines from eng.lng.
2. Translate new lines to Greek. Re-use terms and strings form existing translation as much as possible.
3. Save file as Unicode (UTF-16LE) and send it to the developers.

Guest · Postby **Guest** » Sat Feb 21, 2015 3:31 pm

Hi Thank you. I thnk I must start a new Translation, but how can I save the File in UTF16 ? In Windows Editor is existing only UTF8

Usher · Postby **Usher** » Sat Feb 21, 2015 4:01 pm

Read more carefully linked messages, please. Standard Windows Notepad supports more (but not all) Unicode encodings:
- UTF-16LE (Little Endian, standard in Windows and MacOS X) - "Unicode" in Notepad, preferred by FDM developers;
- UTF-16BE (Big Endian, standard in old MacOS) - "Unicode big endian" in Notepad;
- UTF-8 (standard in the Internet and many Linux distributions), also supported in FDM 3.9.5.

Greek translation

Greek translation

Greek Translation

Re: Greek translation

Re: Greek translation

Re: Greek translation

Re: Greek Translation

Re: Greek translation

Re: Greek translation

Re: Greek translation

Re: Greek translation

Who is online